segunda-feira, maio 12, 2008

Livro x filme - a saga

Aninha, vou acabar vendo o filme por tabela quando sair em dvd. Aí comento. Nao vou vê-lo no cimema pois tenho um medão louco desses filmes.
O reparação do Ian McEwan virou filme né? Tô correndo dele que nem o diabo da cruz pois adoro esse livo e estou com medo de ver o que hollywood fez.
Tudo bem que livro é livro e filme é filme. Entendo que não dá pra contar uma história de 400 páginas em 2 horas e ser absolutamente fiel a todas as nuances de personagens.
Mas esse "nivelamento médio" como vc diz, é exatamente o que me irrita.
Será que no filme tudo tem que ser tão raso?
Se for, como explicar Os Vestígios do Dia e Poderoso Chefão só pra começar?
Os livros são maravilhosos e os filmes idem. Mesmo sendo diversos os veículos, o tempo e a linguagem.

2 comentários:

Ana Paula disse...

Pois é. Eu não li o livro do McEwan, e adorei o filme. Conheço gente que leu e também gostou do filme, e conhe,o também quem leu e não gostou. Mais um pra gente comentar.

Vestígios do dia é maravilhoso, né? O Chefão eu nem vou falar nada...

Tônio disse...

Eu estou me preparando para ler o Código da Vinci agora final de junho. Saudade tua elementa, saudade dos tempos da fila do Alexandre. Tônio